1 00:00:35,118 --> 00:00:38,956 HRDINOVÉ VEDLE 2 00:00:42,000 --> 00:00:43,043 TOTO DRAMA JE BELETNÍ DÍLO. VŠECHNY POSTAVY, PROFESE, MÍSTA, 3 00:00:43,126 --> 00:00:44,002 SPOLEČNOSTI, ORGANIZACE, ETNICKÉ SKUPINY A AKCE NEJSOU SKUTEČNÉ. 4 00:00:44,086 --> 00:00:44,962 VEŠKERÉ DĚTSKÉ A ZVÍŘATSKÉ SCÉNY BYLY NATAŽENY BEZPEČNĚ POD DOHLEDEM ODBORNÍKŮ. 5 00:00:47,506 --> 00:00:50,133 SEONBONG TRADING CO., LTD. 6 00:00:50,217 --> 00:00:51,760 SEONBONG OBCHODOVÁNÍ 7 00:00:51,844 --> 00:00:55,514 Neříkal jsem ti, aby ses jich všech zbavil? 8 00:00:55,597 --> 00:00:58,100 Plánuješ držet krok s touhle sračkou? 9 00:00:58,183 --> 00:01:02,020 Ty malý sráči. 10 00:01:02,813 --> 00:01:05,065 co mám s tebou dělat? 11 00:01:05,148 --> 00:01:07,109 Ty absolutní hlupáku. 12 00:01:07,484 --> 00:01:08,777 Postavte se rovně. 13 00:01:08,861 --> 00:01:10,946 Omlouvám se, pane. já se o to postarám. 14 00:01:11,029 --> 00:01:13,240 Postarat se o co? co? 15 00:01:14,449 --> 00:01:16,827 Ani sis toho chlapa nemohl nechat ty jsi unesl. 16 00:01:24,001 --> 00:01:25,043 Hej. 17 00:01:27,087 --> 00:01:29,339 Zdá se, že jsou spojeni s Kim In-seop. 18 00:01:30,048 --> 00:01:31,592 Nechte své chlapy, aby se na ně podívali. 19 00:01:33,886 --> 00:01:38,056 Myslíš, že to dělám jen pro sebe, ty hlupáci? 20 00:01:38,140 --> 00:01:40,726 Jsem jediný, kdo se o tebe stará po vašem propuštění. 21 00:01:41,727 --> 00:01:43,478 Vy idioti. 22 00:01:46,148 --> 00:01:48,192 Ty neposloucháš, že ne? 23 00:01:48,275 --> 00:01:49,193 Pane. 24 00:01:49,693 --> 00:01:52,321 Tohle je ten chlap, co vzal Kim In-seop. 25 00:02:05,250 --> 00:02:09,588 HRDINOVÉ OD VEDLEJŠÍ ČÁST 1 26 00:02:11,215 --> 00:02:13,467 Jsou to moji sousedé který mi pomohl získat producenta Kima zpět. 27 00:02:14,092 --> 00:02:16,553 Je šéfkou Asociace žen v Changri-dong. 28 00:02:17,304 --> 00:02:18,764 Toto je předseda svazu mládeže. 29 00:02:19,223 --> 00:02:20,641 Ano, jsem prezident asociace mládeže... 30 00:02:20,724 --> 00:02:22,559 Teď není čas na představování. 31 00:02:27,105 --> 00:02:28,482 - Pane Choi. - Ano? 32 00:02:28,690 --> 00:02:29,900 co je to za místo? 33 00:02:30,317 --> 00:02:31,693 Taky jsem tu poprvé, takže... 34 00:02:32,069 --> 00:02:33,987 Jsem Lee Geun-cheol, náměstkem ministra národní obrany. 35 00:02:34,905 --> 00:02:36,240 A tohle je major Lee Su-jin. 36 00:02:39,243 --> 00:02:43,247 Takže tohle je bezpečný dům? 37 00:02:43,622 --> 00:02:45,624 Mysleli jsme, že to bude nejlepší aby tady pan Kim zůstal 38 00:02:45,707 --> 00:02:49,378 protože je zapojený v případu ministerstva národní obrany. 39 00:02:49,461 --> 00:02:53,757 Není divu, že ceny plynu byly na této stanici příliš vysoké. 40 00:02:54,132 --> 00:02:56,510 Tak to bylo schválně. 41 00:02:56,593 --> 00:02:59,471 Aby sem ostatní nechodili. Právo? 42 00:03:00,055 --> 00:03:02,683 Pane Lee, dělá to v každé čtvrti máte jeden z těchto? 43 00:03:03,475 --> 00:03:05,269 To je důvěrné. Pojďme se posadit. 44 00:03:05,769 --> 00:03:06,645 Dobře. 45 00:03:06,728 --> 00:03:08,397 - Oh, bože. - To je skvělé. 46 00:03:08,856 --> 00:03:10,148 co to děláš? 47 00:03:18,073 --> 00:03:21,910 Tedy bomby, které armáda ukradla odešel v našem sousedství? 48 00:03:24,788 --> 00:03:25,622 Ano. 49 00:03:26,999 --> 00:03:30,210 Proto tam byli vojáci k vyčištění webu. 50 00:03:30,294 --> 00:03:31,545 Abych se zbavil důkazů. 51 00:03:31,628 --> 00:03:34,173 Je to vůbec možné pro armádu propašovat bomby? 52 00:03:34,256 --> 00:03:36,425 Dokonce i chybějící pouzdro je obrovský obchod. 53 00:03:36,508 --> 00:03:39,761 Mohlo by to být možné právě proto, že je to armáda. 54 00:03:40,179 --> 00:03:41,680 Kdo ukradl bomby? 55 00:03:41,889 --> 00:03:43,432 Právě to zkoumáme. 56 00:03:43,515 --> 00:03:45,601 Vidíš, jak jsi přivedl producenta Kima celou cestu sem, 57 00:03:46,435 --> 00:03:48,061 Hádám, že jde o některá velká jména. 58 00:03:48,645 --> 00:03:50,230 Velká jména? 59 00:03:50,689 --> 00:03:53,442 Možná prezident nebo ministr národní obrany? 60 00:03:53,525 --> 00:03:55,319 To je nesmysl. 61 00:03:55,402 --> 00:03:57,404 Tak to je ve filmech vždycky. 62 00:03:57,487 --> 00:04:00,282 Proč by prezident nebo ministr přijít sem, ze všech míst? 63 00:04:00,365 --> 00:04:01,742 Co když mám pravdu? 64 00:04:01,825 --> 00:04:05,537 Pokud ano, můžete si vzít svou oblíbenou hračku z mého papírnictví. 65 00:04:05,871 --> 00:04:07,122 Jste tu na chatování? 66 00:04:07,748 --> 00:04:10,584 -Ne, já jen-- - "Hračky," to myslíš vážně? 67 00:04:10,667 --> 00:04:12,461 Dostal jsem kvůli tobě vynadáno. 68 00:04:16,298 --> 00:04:17,966 To je docela fajn. 69 00:04:20,969 --> 00:04:22,721 Mimochodem, pane Choi. 70 00:04:23,305 --> 00:04:24,181 Ano? 71 00:04:24,264 --> 00:04:26,517 Jak to víš? náměstkem ministra národní obrany? 72 00:04:26,975 --> 00:04:28,977 Možná je to tajný agent nebo co. 73 00:04:32,356 --> 00:04:34,066 Oh, no... 74 00:04:37,110 --> 00:04:38,195 Vydrž. 75 00:04:39,196 --> 00:04:40,364 To je generál Hwang! 76 00:04:40,447 --> 00:04:41,615 Kdo je generál Hwang? 77 00:04:41,698 --> 00:04:43,450 - Je to jeho žena. - Ano. 78 00:04:43,534 --> 00:04:44,868 Radši bych hned šel, 79 00:04:44,952 --> 00:04:47,120 tak si promluvme o detailech zítra v bunkru. 80 00:04:47,204 --> 00:04:48,997 - Dobře, dobrou noc. - Nashle. 81 00:04:49,081 --> 00:04:50,332 - Nashle. - Dobrou noc. 82 00:04:50,415 --> 00:04:51,750 Hej, jsem na cestě. 83 00:04:52,459 --> 00:04:54,545 Jsem přímo před domem. Dobře. 84 00:04:54,878 --> 00:04:56,296 Dobrou noc! 85 00:05:01,093 --> 00:05:03,929 Raději se také vydáme domů. 86 00:05:04,012 --> 00:05:05,722 Řekni mi všechno, co víš. 87 00:05:05,931 --> 00:05:07,766 Víte o JDD? 88 00:05:07,850 --> 00:05:08,892 Co? 89 00:05:09,852 --> 00:05:11,019 Prostě to rozlij. 90 00:05:12,938 --> 00:05:15,399 Má to být tajemství, ale... 91 00:05:30,289 --> 00:05:32,791 Choval ses divně od té doby, co se sem přestěhoval. 92 00:05:34,209 --> 00:05:36,211 Mě? V žádném případě. 93 00:05:36,461 --> 00:05:39,089 Po práci jste přicházel rovnou domů než se sem nastěhujete. 94 00:05:39,298 --> 00:05:42,342 Od kdy jsi začal chodit každý večer po městě? 95 00:05:42,593 --> 00:05:44,845 Předseda svazu mládeže... 96 00:05:44,928 --> 00:05:46,513 Vymyslete si alespoň novou výmluvu. 97 00:05:46,805 --> 00:05:48,223 Vždy je to stejný příběh. 98 00:05:48,473 --> 00:05:49,892 Zkuste to trochu víc. 99 00:05:52,394 --> 00:05:53,228 Umyj se a jdi spát. 100 00:05:54,438 --> 00:05:55,314 Ano, paní. 101 00:06:08,869 --> 00:06:09,995 Hej! 102 00:06:12,497 --> 00:06:14,791 Vynadala vám manželka? 103 00:06:15,167 --> 00:06:17,002 Bylo to fajn. 104 00:06:18,170 --> 00:06:19,004 Opravdu? 105 00:06:20,297 --> 00:06:22,674 Tu tlačítkovou kameru znáte dal jsi mi včera? 106 00:06:23,258 --> 00:06:25,135 Moje legendární mistrovské dílo, které jsi ztratil? 107 00:06:25,802 --> 00:06:26,803 Neztratil jsem to. 108 00:06:26,887 --> 00:06:28,514 Nasadil jsem to jednomu z únosců. 109 00:06:35,812 --> 00:06:37,606 Můžete sledovat jeho poslední umístění? 110 00:06:38,357 --> 00:06:41,527 Mohlo to zachytit nějaké důležité stopy 111 00:06:41,610 --> 00:06:43,237 to ukazuje, kdo za tím stojí, víš? 112 00:06:45,280 --> 00:06:46,573 člověče... 113 00:06:46,657 --> 00:06:47,991 Včera večer to bylo vypnuté. 114 00:06:48,951 --> 00:06:49,993 Vybila se mu baterie? 115 00:06:50,077 --> 00:06:51,453 Ne, má to trvat měsíc. 116 00:06:54,122 --> 00:06:55,624 Ale vidím, kde se to vypnulo. 117 00:06:56,083 --> 00:06:57,209 Jo? kde to je? 118 00:06:58,210 --> 00:07:00,420 Proč? Jdeš zase sám? 119 00:07:00,712 --> 00:07:01,672 Samozřejmě, že jsem. 120 00:07:05,467 --> 00:07:06,718 Místo znám jen já. 121 00:07:08,846 --> 00:07:10,305 - Dej mi to. - Hej, přestaň. 122 00:07:10,389 --> 00:07:11,431 - Vystřihni to. - Nemůžeš přijít! 123 00:07:11,515 --> 00:07:13,725 - Jen mi to dej! - Tak mě nech jít s tebou. 124 00:07:16,812 --> 00:07:18,605 Co to děláte? tak brzy ráno? 125 00:07:19,481 --> 00:07:21,191 Oh, nic. 126 00:07:22,234 --> 00:07:24,528 Právě učím Byeong-nam, jak zametat. 127 00:07:24,611 --> 00:07:26,113 Dělal tak hroznou práci. 128 00:07:29,157 --> 00:07:30,242 Uvidíme se na obědě. 129 00:07:30,325 --> 00:07:31,326 Za mě fajn. 130 00:07:33,787 --> 00:07:35,414 Teď musím do práce. Na shledanou. 131 00:07:35,497 --> 00:07:36,582 V pořádku. 132 00:07:37,291 --> 00:07:39,042 Proč se scházíte na obědě? 133 00:07:39,126 --> 00:07:40,419 co děláš beze mě? 134 00:07:40,502 --> 00:07:41,503 Dovolte, abych se k vám také přidal. 135 00:07:41,587 --> 00:07:44,298 Přidejte se k nám v čem? To nic není. 136 00:07:44,381 --> 00:07:47,259 Dokonce i včera v noci jste mě vynechali... 137 00:07:48,385 --> 00:07:50,554 Ahoj, Nam-yeon. 138 00:07:51,889 --> 00:07:53,599 Hej! Kam si myslíš, že jdeš? 139 00:07:53,682 --> 00:07:55,017 Ne, ty ne. 140 00:07:55,100 --> 00:07:56,560 Už jsem na cestě. 141 00:07:56,643 --> 00:07:58,937 Hned jsem tady, zlato. 142 00:08:01,148 --> 00:08:01,982 Dobře. 143 00:08:07,404 --> 00:08:09,489 Promiň, jdu pozdě. 144 00:08:09,990 --> 00:08:11,033 Tak co se děje? 145 00:08:11,116 --> 00:08:12,576 BEZPEČNÁ ČERPACÍ STANICE 146 00:08:12,659 --> 00:08:15,913 Další objednávka z bezpečné čerpací stanice? 147 00:08:16,872 --> 00:08:19,958 To samé čerpací stanice kam jsi včera večer šel s mými kamarády. 148 00:08:23,378 --> 00:08:25,297 Opravdu mi to neřekneš? 149 00:08:26,131 --> 00:08:27,049 o čem? 150 00:08:27,132 --> 00:08:31,011 Proč jsi byl na benzínce? s Yong-hui, Byeong-nam a učitelem? 151 00:08:33,305 --> 00:08:34,640 Přestaň se ptát. 152 00:08:34,723 --> 00:08:35,974 Když se zeptáš ještě jednou... 153 00:08:38,268 --> 00:08:39,311 Doručení! 154 00:08:39,394 --> 00:08:41,104 Dobře, děkuji. 155 00:08:42,231 --> 00:08:43,815 To musí být letáky trhu Changri. 156 00:08:43,899 --> 00:08:45,317 Rozdávejte je při dodávkách. 157 00:08:46,485 --> 00:08:47,861 Nemůže se muž na něco zeptat? 158 00:08:54,993 --> 00:08:58,247 Většinou najímají lidi z jiných oborů jako vyšetřovatelé pojistných podvodů. 159 00:08:59,039 --> 00:09:03,085 Jako detektivové, právníci nebo zdravotní sestry. Lidé, kteří snadno odhalí podvod. 160 00:09:03,335 --> 00:09:05,045 Ale tenhle chlap, Choi Kang, 161 00:09:05,671 --> 00:09:08,048 opustit vysokou školu na půl cesty, byl osvobozen od branné povinnosti, 162 00:09:08,131 --> 00:09:11,718 a před přijetím do zaměstnání byl bez práce i bez řádného majora? 163 00:09:13,220 --> 00:09:14,304 Chápeš, co tím myslím? 164 00:09:17,850 --> 00:09:21,478 A pojištění Veotigo, kde Choi Kang pracuje, 165 00:09:21,562 --> 00:09:23,272 je financována vládou. 166 00:09:24,189 --> 00:09:26,400 Jako státní dotace pro soukromé firmy? 167 00:09:26,483 --> 00:09:27,442 Ne. 168 00:09:27,526 --> 00:09:30,279 Je to obranný grant RandD z ministerstva národní obrany, 169 00:09:30,362 --> 00:09:31,613 vydal Foreign Affairs. 170 00:09:31,697 --> 00:09:35,909 Proč by zahraniční věci financovat grant z národní obrany? 171 00:09:35,993 --> 00:09:39,955 Není to neslýchané, ale ani to není běžné. 172 00:09:40,038 --> 00:09:41,039 Od kdy? 173 00:09:41,623 --> 00:09:44,626 Od té doby, co tu začal pracovat? 174 00:09:44,710 --> 00:09:45,711 Ano. 175 00:09:46,295 --> 00:09:49,131 A navíc grant nemá konečné datum. 176 00:09:49,214 --> 00:09:51,091 Vydrž. 177 00:09:52,759 --> 00:09:55,262 před chvílí, 178 00:09:55,888 --> 00:10:00,184 Slyšel jsem o vojenské jednotce že Foreign Affairs pouze stanice v zahraničí. 179 00:10:00,475 --> 00:10:03,687 Takže nebyl součástí ministerstvo národní obrany? 180 00:10:03,770 --> 00:10:06,023 Ahoj, určitě se na to podívej. 181 00:10:06,440 --> 00:10:07,316 Ano, pane. 182 00:10:11,904 --> 00:10:13,655 Nějaké novinky o bombách v Kiyun-si? 183 00:10:14,656 --> 00:10:17,576 Propašovat je ven stálo skutečné úsilí, tak proč jsou zpátky v Koreji? 184 00:10:17,659 --> 00:10:20,913 Někdo zaplatil v zahraničí dvojnásobnou cenu koupit bomby, 185 00:10:20,996 --> 00:10:23,874 ale makléři ztratili kontakt, tak chtějí, abychom počkali. 186 00:10:23,957 --> 00:10:25,792 No, nemůžeme čekat věčně. 187 00:10:26,126 --> 00:10:27,211 Další věc. 188 00:10:27,544 --> 00:10:28,754 Slyšel jsem fámy 189 00:10:29,922 --> 00:10:32,508 že náměstek ministra dívá se do bomb. 190 00:10:33,050 --> 00:10:34,343 Náměstek ministra? 191 00:10:34,635 --> 00:10:35,594 Ano. 192 00:10:46,480 --> 00:10:47,564 Ahoj. 193 00:10:52,444 --> 00:10:53,695 Takže jsi v poslední době zaneprázdněný. 194 00:10:54,154 --> 00:10:55,072 promiň? 195 00:10:58,033 --> 00:11:01,245 Slyšel jsem, že jsi čuměl kolem tady a tam. 196 00:11:08,836 --> 00:11:11,004 Vlastně jsem něco měl hlásit se vám. 197 00:11:12,631 --> 00:11:15,008 Zpráva? o čem? 198 00:11:20,556 --> 00:11:22,641 Bomby, které byly část našich vojenských zásob 199 00:11:23,392 --> 00:11:25,018 odešel do civilní oblasti. 200 00:11:26,895 --> 00:11:29,106 Vypadá to, že je tam korupce v našem ministerstvu. 201 00:11:30,607 --> 00:11:32,609 je to tak? 202 00:11:35,237 --> 00:11:39,700 Měl bys něco? říct o tom, pane? 203 00:11:43,203 --> 00:11:44,204 co? 204 00:11:56,216 --> 00:11:57,384 NA EUN-JAE 205 00:12:01,722 --> 00:12:04,600 Schoval jsi zbraně a použil peníze investovat do Changri-dongu, 206 00:12:04,725 --> 00:12:08,187 a ty zbraně se vrátily a dávají ti noční můru. 207 00:12:08,270 --> 00:12:09,980 To není důležité. 208 00:12:11,773 --> 00:12:14,109 Zdá se, že náměstek něco ví. 209 00:12:20,991 --> 00:12:24,870 Pamatujte si, jak jste si byli jisti když jsi na mě křičel? 210 00:12:25,120 --> 00:12:27,372 Že by ses o všechno postaral? 211 00:12:27,456 --> 00:12:29,333 Kdo řekl, že nebudu? 212 00:12:30,626 --> 00:12:32,586 Teď už stejně všechno víš. 213 00:12:32,669 --> 00:12:36,340 Jen říkám měli bychom si pomáhat, když jsme v nouzi. 214 00:12:36,423 --> 00:12:37,257 "Navzájem"? 215 00:12:38,175 --> 00:12:39,635 Pojď. 216 00:12:39,718 --> 00:12:41,720 Proč musíš být tak upjatý? 217 00:12:42,554 --> 00:12:43,680 Pokud se to nepovede, 218 00:12:44,264 --> 00:12:46,350 pro nás všechny je konec. 219 00:12:47,601 --> 00:12:48,810 Znáš to. 220 00:12:59,238 --> 00:13:00,906 REPRODUKTOR NÁRODNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ, KWON SANG-TAE 221 00:13:04,660 --> 00:13:06,036 Dobrý den, pane Kwone. 222 00:13:06,119 --> 00:13:07,371 To jsem já, Eun-jae. 223 00:13:09,623 --> 00:13:10,999 Proč nezastihneme večeři? 224 00:13:17,089 --> 00:13:19,466 Jděte tudy rovně. 225 00:13:19,550 --> 00:13:20,384 Dobře. 226 00:13:24,263 --> 00:13:26,431 O vašich věcech bez komentáře. 227 00:13:27,599 --> 00:13:30,561 Všechno jsem řekl Nam-yeon. 228 00:13:31,562 --> 00:13:32,729 Oh, no tak. 229 00:13:33,605 --> 00:13:36,024 Nemůžeš udržet tajemství, že? 230 00:13:36,108 --> 00:13:37,860 Byla připravená mě zabít. 231 00:13:37,943 --> 00:13:39,903 A viděla všechno, takže jsem neměl na výběr. 232 00:13:47,578 --> 00:13:51,039 Každopádně mám otázku. 233 00:13:51,123 --> 00:13:52,291 To bude 500 wonů. 234 00:13:52,666 --> 00:13:53,500 Proč, ty... 235 00:13:54,543 --> 00:13:56,545 - Dej mi slevu. - Dobře, 300 wonů. 236 00:13:59,131 --> 00:14:02,301 Proč jsi se přidal k JDD? 237 00:14:02,384 --> 00:14:03,552 Vydělat peníze. 238 00:14:08,932 --> 00:14:10,934 - To je všechno? - To bude dalších 200 wonů. 239 00:14:11,018 --> 00:14:12,186 Hej! 240 00:14:12,853 --> 00:14:15,147 Děláš si srandu. Zapomeň na to. 241 00:14:16,064 --> 00:14:17,482 Vážně! 242 00:14:22,321 --> 00:14:28,160 SOON PRŮMYSLOVÝ KOMPLEX 243 00:14:51,266 --> 00:14:53,143 Blokovaly ty věci signál GPS? 244 00:14:53,560 --> 00:14:55,270 Připadají mi jako běžné vysílačky. 245 00:14:55,729 --> 00:14:57,481 Použil jsem levný GPS čip. 246 00:14:57,564 --> 00:14:58,941 Muselo to být přetížené. 247 00:15:01,610 --> 00:15:04,696 Jak můžeme najít to malé tlačítko na tak velké ploše? 248 00:15:05,447 --> 00:15:08,033 GPS může být vypnuté, ale funkce nahrávání by měla být v pořádku. 249 00:15:09,368 --> 00:15:10,410 Co kdyby se to taky vypnulo? 250 00:15:11,912 --> 00:15:13,664 Všechno by to zaznamenalo do té doby. 251 00:15:17,626 --> 00:15:20,838 zpátky v den, zvykli jsme mlátit spotřebiče, abychom je opravili. 252 00:15:20,921 --> 00:15:24,675 A kdyby to nefungovalo, právě jsme to restartovali. 253 00:15:24,758 --> 00:15:26,301 Ale už je všechno digitální... 254 00:15:27,636 --> 00:15:29,012 - To je ono! - Cože? 255 00:15:29,596 --> 00:15:30,556 Hej! 256 00:15:31,223 --> 00:15:33,892 Musíme to jen restartovat! 257 00:15:34,142 --> 00:15:35,727 Co? Vyřešil jsem všechno? 258 00:15:37,187 --> 00:15:40,899 Pokud se stále nahrává, to znamená, že zařízení je v pořádku. 259 00:15:41,942 --> 00:15:44,528 Vše, co musíme udělat je resetován signál GPS. 260 00:15:48,365 --> 00:15:50,242 S kým mluvíš? Děsíš mě. 261 00:15:50,492 --> 00:15:52,953 Hej, vím, jak najdeme kameru. 262 00:15:53,036 --> 00:15:53,912 Následuj mě. 263 00:15:54,538 --> 00:15:55,831 Přemýšlel jsi o způsobu? 264 00:15:56,498 --> 00:15:58,166 - Co je? - Jen za mnou. 265 00:15:58,250 --> 00:16:00,085 - Je to něco rychlého? - Ano. 266 00:16:02,462 --> 00:16:04,673 Zajímalo by mě, co to natočilo. 267 00:16:04,756 --> 00:16:09,011 Možná jejich úkryt nebo osoba, která za tím vším stojí? 268 00:16:09,970 --> 00:16:11,930 Když to budeme streamovat, hra skončí. 269 00:16:12,639 --> 00:16:14,224 Vy se nebojíte? 270 00:16:15,601 --> 00:16:16,894 Samozřejmě, že jsem. 271 00:16:17,561 --> 00:16:19,104 Ale když se schovám, protože se bojím, 272 00:16:19,855 --> 00:16:21,148 prostě to budou dělat dál. 273 00:16:21,648 --> 00:16:22,649 Právo. 274 00:16:28,739 --> 00:16:30,991 Říkal jsi, že GPS je vypnuté. Jak to získáte? 275 00:16:31,283 --> 00:16:35,412 Vyrobím si jednoduché vybavení a restartujte jej. 276 00:16:35,621 --> 00:16:37,039 Byeong-nam. 277 00:16:37,122 --> 00:16:39,625 Chystáte se vyslat signál vymazat chybu trackeru? 278 00:16:39,708 --> 00:16:42,878 Ty jsi opravdu chytrý, že? 279 00:16:43,295 --> 00:16:44,963 Tak do toho. 280 00:16:45,047 --> 00:16:46,340 Jsem na tom. 281 00:16:47,299 --> 00:16:48,509 Je tu další problém. 282 00:16:50,219 --> 00:16:52,513 Průmyslový komplex je poměrně velký. 283 00:17:07,986 --> 00:17:09,071 pak, 284 00:17:10,489 --> 00:17:12,824 proč nezkusíme použít RC auta nebo drony? 285 00:17:13,492 --> 00:17:15,911 Můžeme na něm nastavit systém resetování a hledejte tlačítko. 286 00:17:16,578 --> 00:17:18,622 To bude určitě rychlejší než jen my. 287 00:17:19,456 --> 00:17:22,918 Je tam příliš mnoho elektrických drátů, takže RC auto by fungovalo lépe. 288 00:17:23,293 --> 00:17:24,503 Ale jde o to. 289 00:17:25,504 --> 00:17:29,424 Slušné RC auto by bylo dost drahé. 290 00:17:33,720 --> 00:17:35,889 Mám doma dva. 291 00:17:39,017 --> 00:17:42,020 Zkusím si jeden sehnat sám. 292 00:17:42,104 --> 00:17:43,313 Pojďme pracovat se třemi. 293 00:17:43,897 --> 00:17:45,983 Pak si zacvičte sami, 294 00:17:46,066 --> 00:17:47,150 a pro dnešek skončíme. 295 00:17:48,443 --> 00:17:50,320 - To je skvělý nápad. - Ano! 296 00:17:50,404 --> 00:17:52,447 - Pojďme. - Dobrá práce, všichni. 297 00:17:52,531 --> 00:17:53,699 V pořádku. 298 00:18:03,000 --> 00:18:04,042 Ano? 299 00:18:05,085 --> 00:18:08,589 Mohu si přinést notebook? 300 00:18:09,423 --> 00:18:13,093 Od všech signálů zdá se, že je zde zcela zablokován. 301 00:18:20,559 --> 00:18:21,518 Jasně. 302 00:18:23,687 --> 00:18:24,771 Děkuju. 303 00:18:30,402 --> 00:18:33,655 BEZPEČNÁ ČERPACÍ STANICE 304 00:18:51,256 --> 00:18:53,592 V pohotovosti máme tři RC jednotky. 305 00:18:53,675 --> 00:18:56,929 Jakmile je identifikována cílová pozice, nasadíme infiltrační četu. 306 00:18:58,388 --> 00:19:01,683 Zbývající jednotky zůstanou v pohotovostním režimu a podle potřeby působit jako jednotky rychlé reakce. 307 00:19:01,767 --> 00:19:04,436 Páni, podívejte se na sebe, pane Lee. 308 00:19:05,479 --> 00:19:06,605 Roger to. 309 00:19:06,688 --> 00:19:07,606 Ano, pane. 310 00:19:13,654 --> 00:19:15,531 - Je to tak? - Ano. 311 00:19:18,158 --> 00:19:19,785 Je to notebook, který jsem zmínil. 312 00:19:19,868 --> 00:19:21,912 Kam to mám dát, madam? 313 00:19:24,039 --> 00:19:25,749 -Dej to sem. - Dobře. 314 00:19:26,834 --> 00:19:29,002 Su-jin, hlášení, které jsi právě udělal... 315 00:19:29,086 --> 00:19:30,295 Je to situační zpráva. 316 00:19:30,379 --> 00:19:31,338 správně, 317 00:19:31,421 --> 00:19:34,007 Asi tu situaci v poslední době to nebylo dobré. 318 00:19:35,551 --> 00:19:36,385 Tak? 319 00:19:36,969 --> 00:19:39,680 Takže... Situace... 320 00:19:40,472 --> 00:19:41,765 Myslím, že je to skvělé. 321 00:19:41,849 --> 00:19:44,101 Jsi opravdu dobrý při vytváření těchto zpráv. 322 00:19:50,148 --> 00:19:51,984 Mám dobré a špatné zprávy. 323 00:19:52,067 --> 00:19:53,735 Nejprve vezmu dobré zprávy. 324 00:19:54,903 --> 00:19:56,947 Vybavení zajistíme pro tuto operaci. 325 00:19:59,408 --> 00:20:00,659 Jaké jsou špatné zprávy? 326 00:20:06,915 --> 00:20:08,876 Pokud přijdeš znovu takto oblečený, 327 00:20:10,460 --> 00:20:11,795 zabiju tě. 328 00:20:13,005 --> 00:20:14,089 Dobře. 329 00:20:21,889 --> 00:20:23,557 Proč se ptáš na špatné zprávy? 330 00:20:24,349 --> 00:20:25,559 Nemůžu ti uvěřit. 331 00:20:31,064 --> 00:20:32,524 Ahoj! 332 00:20:32,941 --> 00:20:34,401 Ahoj. 333 00:20:34,484 --> 00:20:35,652 Jsem tu, abych si vyzvedl nějaké oblečení. 334 00:20:35,736 --> 00:20:37,738 Přemýšlel jsem, proč jsi nepřišel. 335 00:20:38,197 --> 00:20:41,241 Jsi tady, abys to vyzvedl bundu, kterou přinesl Kang, že? 336 00:20:41,325 --> 00:20:43,827 Ano, vzpomínáš každý kousek oblečení, který dostanete? 337 00:20:43,911 --> 00:20:47,289 Tuto práci mám samozřejmě desítky let. 338 00:20:47,664 --> 00:20:48,999 V pořádku. 339 00:20:50,501 --> 00:20:52,628 To bude 10 000 wonů. 340 00:20:52,711 --> 00:20:55,464 Do-yeon, budeš hezčí pokaždé, když tě vidím. 341 00:20:55,547 --> 00:20:56,798 Děkuju. 342 00:20:57,966 --> 00:20:59,259 - Tady. - Díky. 343 00:20:59,343 --> 00:21:01,178 Už jste vybalili všechny krabice? 344 00:21:02,221 --> 00:21:07,184 Kang řekl, že jich bylo tolik že některé nebyly ani otevřeny. 345 00:21:07,267 --> 00:21:09,478 Řekl ti to? 346 00:21:09,561 --> 00:21:12,439 Také vím, jak jsi děsivý. 347 00:21:13,232 --> 00:21:14,691 Mě? 348 00:21:14,775 --> 00:21:16,693 Proč by říkal něco tak zbytečného? 349 00:21:16,777 --> 00:21:19,821 Také jsem slyšel mnoho z těch krabic byly Do-yeonovy věci. 350 00:21:20,280 --> 00:21:22,074 To je ten případ pro každou rodinu s dětmi. 351 00:21:22,157 --> 00:21:23,492 Jasně. 352 00:21:23,575 --> 00:21:25,953 Pokud má Do-yeon nějaké oblečení, je přerostlá 353 00:21:26,036 --> 00:21:27,829 nebo hračky, se kterými si už nehraje, 354 00:21:27,913 --> 00:21:29,790 prodávejte je na trhu Changri. 355 00:21:29,873 --> 00:21:30,916 Trh Changri? 356 00:21:30,999 --> 00:21:32,793 Oh, ještě o tom nevíš. 357 00:21:32,876 --> 00:21:35,712 Provozuje ho Asociace žen. 358 00:21:35,796 --> 00:21:39,341 Můžete obchodovat s předměty a sdílet nějaké občerstvení. 359 00:21:39,424 --> 00:21:41,885 Je to dobrý způsob abyste poznali i své sousedy. 360 00:21:42,678 --> 00:21:44,972 - A Do-yeon by se spřátelila. - Ano. 361 00:21:47,140 --> 00:21:49,351 - Děkuji. - Dobře, sbohem. 362 00:21:49,434 --> 00:21:51,854 - Sbohem. - Dobře, ahoj. 363 00:22:07,494 --> 00:22:10,831 CHANGRI TRH 364 00:22:16,670 --> 00:22:18,088 Oh, to je pan Kim. 365 00:22:18,964 --> 00:22:20,465 Dobrý den, pane Kime. 366 00:22:20,549 --> 00:22:21,842 Ahoj, Do-yeon! 367 00:22:22,634 --> 00:22:24,094 - Ahoj. - Do-yeon. 368 00:22:25,888 --> 00:22:26,847 Ahoj. 369 00:22:26,930 --> 00:22:30,851 Protože jsem si blízký s Kangem, mohu ti říkat tvým jménem? 370 00:22:31,602 --> 00:22:33,937 Oh, ty jsi majitel, že? 371 00:22:34,021 --> 00:22:35,564 Ano, jsem majitel, 372 00:22:35,647 --> 00:22:37,733 a moje žena je šéf. 373 00:22:39,276 --> 00:22:41,236 Určitě děláš kimchi guláš s kari. 374 00:22:42,446 --> 00:22:43,864 jak jsi to věděl? 375 00:22:43,947 --> 00:22:45,908 Kang se tím nepřestal chlubit. 376 00:22:45,991 --> 00:22:47,910 Říkal, že máš tajný recept. 377 00:22:48,410 --> 00:22:49,953 Sdílí opravdu všechno, co? 378 00:22:50,204 --> 00:22:51,622 Jen mluvíme o životě, víš. 379 00:22:52,164 --> 00:22:53,290 - Nespěchejte. - Dobře. 380 00:22:53,373 --> 00:22:55,292 - Požádej mámu, aby ti přinesla nějaké občerstvení. - Dobře. 381 00:22:55,876 --> 00:22:56,835 Jdeme. 382 00:22:59,338 --> 00:23:01,465 - Ahoj, Do-yeon. - Ahoj, Min-seo. 383 00:23:07,554 --> 00:23:08,680 Tady to je. 384 00:23:10,807 --> 00:23:12,893 co děláš zítra? 385 00:23:13,644 --> 00:23:16,605 Pokud nejste zaneprázdněni, Rád bych vás k tomu pozval. 386 00:23:16,688 --> 00:23:19,274 Oh, Changri Market? 387 00:23:19,608 --> 00:23:21,527 Majitel prádelny mi o tom řekl. 388 00:23:22,402 --> 00:23:24,488 Jak se očekávalo od hlavy našeho okolí. 389 00:23:25,322 --> 00:23:26,782 Pojďte s Do-yeon, pokud nejste zaneprázdněni. 390 00:23:26,865 --> 00:23:28,116 Bude tam i Min-seo? 391 00:23:28,742 --> 00:23:31,286 Pravděpodobně přijde po jejím doučování. 392 00:23:31,370 --> 00:23:33,413 Palačinky tam jsou nejlepší. 393 00:23:33,497 --> 00:23:34,748 - Palačinky? - Ano. 394 00:23:34,831 --> 00:23:36,375 Mami, já chci jít. 395 00:23:36,458 --> 00:23:37,417 Jdeme na to! 396 00:23:37,709 --> 00:23:39,086 - Měli bychom? - Ano! 397 00:23:39,503 --> 00:23:40,963 Ano, palačinky! 398 00:23:41,046 --> 00:23:42,422 - Palačinky! - Palačinky! 399 00:23:42,506 --> 00:23:45,551 CHANGRI TRH 400 00:23:47,636 --> 00:23:50,264 Kdy jste se stali přáteli s dcerou z obchodu s potravinami? 401 00:23:51,223 --> 00:23:52,891 Jste tak populární. 402 00:23:53,308 --> 00:23:54,643 Jsem kamarád se všemi. 403 00:23:55,310 --> 00:23:57,938 Táta a mistr Lee jsou si také velmi blízcí. 404 00:23:58,021 --> 00:23:59,731 Pořád si něco šeptají. 405 00:24:00,315 --> 00:24:01,942 To je tak legrační. 406 00:24:02,025 --> 00:24:03,110 já vím. 407 00:24:03,193 --> 00:24:04,778 Je tak upovídaný. 408 00:24:06,822 --> 00:24:08,490 Už jsme skoro doma. 409 00:24:11,410 --> 00:24:13,161 Je to auto z prádelny. 410 00:24:27,926 --> 00:24:28,927 Jdeme nahoru. 411 00:24:29,303 --> 00:24:30,262 Dobře. 412 00:24:42,191 --> 00:24:43,233 Proč jsi mi zavolal? 413 00:24:47,196 --> 00:24:48,697 Vítejte, tajný agente. 414 00:24:56,413 --> 00:24:57,748 jak to vypadá? 415 00:24:57,831 --> 00:24:58,790 co to je? 416 00:24:58,874 --> 00:25:01,251 Váží 350 g a měří 32 cm. 417 00:25:01,335 --> 00:25:04,630 Protože je to standardní velikost pro speciální jednotky po celém světě, 418 00:25:04,713 --> 00:25:05,672 mělo by to být dobré. 419 00:25:05,756 --> 00:25:08,759 Když to vyjde, použít jako taktický obušek. 420 00:25:08,842 --> 00:25:12,137 A když je složený... 421 00:25:12,221 --> 00:25:13,972 Viděl jsi ten film, že? 422 00:25:15,849 --> 00:25:17,142 "Co to říkáš?" 423 00:25:17,601 --> 00:25:20,020 Použijte jej jako sekeru nebo kladivo a prostě udeřit! 424 00:25:20,103 --> 00:25:21,939 Každému to během několika sekund vyrazí zuby. 425 00:25:23,899 --> 00:25:24,733 Zde. 426 00:25:29,321 --> 00:25:30,489 To je úžasné. 427 00:25:30,572 --> 00:25:31,532 Právo? 428 00:25:34,785 --> 00:25:37,204 Je to užitečné pro oba boje na krátkou a dlouhou vzdálenost. 429 00:25:42,543 --> 00:25:43,377 Vydrž. 430 00:25:43,460 --> 00:25:44,378 Je toto... 431 00:25:48,048 --> 00:25:49,800 Je to také taser? 432 00:25:49,883 --> 00:25:51,260 Nebuď směšný. 433 00:25:51,343 --> 00:25:53,220 Právě jsem vytáhl zvuky kouzelné hůlky. 434 00:25:56,723 --> 00:25:57,891 Co se týče toho, jak to vypadá... 435 00:25:57,975 --> 00:25:58,809 ano? 436 00:26:00,394 --> 00:26:01,937 - je to propustka. - Ano! 437 00:26:02,896 --> 00:26:04,106 Právě na! 438 00:26:04,189 --> 00:26:05,899 A co GPS vysílač? 439 00:26:05,983 --> 00:26:07,359 S tím si nedělej starosti. 440 00:26:16,702 --> 00:26:18,537 Připojil jsi k nim GPS vysílače? 441 00:26:18,620 --> 00:26:20,372 je to tak. 442 00:26:20,956 --> 00:26:22,457 Šel jsem do průmyslového komplexu na skenování-- 443 00:26:22,541 --> 00:26:24,042 Jste tak dobře připraveni! 444 00:26:24,585 --> 00:26:26,170 A několik kanceláří byly o víkendu zavřené. 445 00:26:26,253 --> 00:26:28,589 Všichni pracují pět dní v týdnu. 446 00:26:28,672 --> 00:26:29,715 Mnoho továren bylo prázdných. 447 00:26:29,798 --> 00:26:31,592 Žádné překvapení. Ekonomika je špatná. 448 00:26:31,675 --> 00:26:33,427 Přestaň žvatlat a poslouchej. 449 00:26:35,220 --> 00:26:36,138 Dobře. 450 00:26:38,015 --> 00:26:39,892 Ať je vše zítra hotovo. 451 00:26:39,975 --> 00:26:42,936 Jdeme okamžitě dovnitř jakmile najdeme místo? 452 00:26:43,896 --> 00:26:45,689 Máme tedy jít v noci? 453 00:26:45,772 --> 00:26:47,858 Bude snazší ovládat RC auta během dne. 454 00:26:48,650 --> 00:26:51,445 Přes den nemůžu nikam jít kvůli zítra trhu Changri. 455 00:26:51,862 --> 00:26:53,405 Průzkumný tým může jít během dne, 456 00:26:53,488 --> 00:26:55,324 a vstupní tým může jít v noci. 457 00:26:55,657 --> 00:26:56,825 Tak to by mělo být v pořádku. 458 00:26:56,909 --> 00:26:58,577 Pane Choi, můžete jít první. 459 00:26:58,660 --> 00:27:00,037 Podpořím tě zezadu. 460 00:27:00,120 --> 00:27:01,288 Dobře. 461 00:27:01,371 --> 00:27:03,749 Jak fungujeme s těmito vysílači? 462 00:27:03,832 --> 00:27:05,334 Je to jednoduché. 463 00:27:06,585 --> 00:27:08,170 Zapněte ho, než s ním pojedete, 464 00:27:08,253 --> 00:27:10,172 a GPS tracker přijme signál a resetuje se. 465 00:27:10,255 --> 00:27:12,257 Pak uvidím jeho umístění znovu na mém telefonu. 466 00:27:12,341 --> 00:27:13,759 Půjdu si to vyzvednout. 467 00:27:14,510 --> 00:27:16,637 - A paní Jungová mě podpoří. - Dobře. 468 00:27:19,431 --> 00:27:21,767 Můžeme s vámi komunikovat odtud s těmito. 469 00:27:23,018 --> 00:27:25,270 - Jak? - Je připojený k počítači v bunkru. 470 00:27:26,563 --> 00:27:28,941 Toto je odposlouchávací zařízení. 471 00:27:30,150 --> 00:27:31,360 To je úžasné. 472 00:27:31,443 --> 00:27:32,528 - Zkusme je. - Dobře. 473 00:27:36,740 --> 00:27:37,824 Děkuju. 474 00:27:43,497 --> 00:27:48,085 Můžeme to urychlit přiřazením jako zvláštní oblast katastrofy. 475 00:27:48,168 --> 00:27:51,672 Byl by dobrý důvod, takže můžeme poskytnout pevnou podporu 476 00:27:51,755 --> 00:27:53,841 prostřednictvím státní podpory nebo daňových výhod. 477 00:27:53,924 --> 00:27:55,843 To je možnost, 478 00:27:55,926 --> 00:27:58,762 ale musí dojít ke skutečné katastrofě. 479 00:28:02,224 --> 00:28:05,769 Terorismus je katastrofou pro naši společnost. 480 00:28:05,853 --> 00:28:08,772 Ohrožuje národní bezpečnost a společenský řád. 481 00:28:09,982 --> 00:28:14,444 Moji místní obyvatelé šílí s paranoiou. 482 00:28:15,112 --> 00:28:16,363 Uvolněte je. 483 00:28:16,613 --> 00:28:18,907 Jde o rozsah škod. 484 00:28:19,783 --> 00:28:22,327 Škoda není dost velká považovat za katastrofu. 485 00:28:25,205 --> 00:28:28,584 Věřím, že se vašemu synovi daří dobře a nezpůsobuje žádné potíže. 486 00:28:32,671 --> 00:28:34,464 Samozřejmě se má velmi dobře. 487 00:28:35,549 --> 00:28:39,094 Zapomněl jsem ho přinést, abych ti poděkoval. 488 00:28:41,430 --> 00:28:42,931 Děkuji? 489 00:28:44,975 --> 00:28:46,268 To není potřeba. 490 00:28:47,936 --> 00:28:50,898 Prosím, jen mě podpořte v zóně katastrofy. 491 00:28:51,773 --> 00:28:54,943 Váš syn má opravdu smůlu. 492 00:28:55,027 --> 00:28:57,362 Musel se prostě trefit Sullivanova dcera ze všech lidí. 493 00:29:02,159 --> 00:29:03,952 I pro nás je to těžké, víš. 494 00:29:04,536 --> 00:29:07,206 Sullivan se chystá vytáhnout po konečném verdiktu. 495 00:29:08,123 --> 00:29:11,335 Nastal absolutní chaos. 496 00:29:17,174 --> 00:29:18,967 Teď jsem venku. 497 00:29:19,051 --> 00:29:20,052 Přiveď auto. 498 00:29:40,781 --> 00:29:41,657 jsi... 499 00:30:47,973 --> 00:30:48,932 zlato? 500 00:30:52,936 --> 00:30:53,854 Zase se stěhujeme? 501 00:30:55,647 --> 00:30:57,608 Ty jsou zítra pro trh Changri. 502 00:30:58,609 --> 00:31:01,069 Oh, Changri Market. 503 00:31:01,445 --> 00:31:03,697 Pořádá ji Asociace žen. Slyšel jsem, že je to hodně zábavné. 504 00:31:03,780 --> 00:31:04,948 Jo, slyšel jsem. 505 00:31:05,240 --> 00:31:06,575 Pojďme zítra. 506 00:31:06,658 --> 00:31:08,911 Už je to nějaký čas, co jsme jedli venku. 507 00:31:08,994 --> 00:31:10,871 Zítra večer mám plány. 508 00:31:11,872 --> 00:31:13,957 Chodíš s prezidentem mládeže o víkendu? 509 00:31:14,208 --> 00:31:15,250 Ne, to není ono... 510 00:31:15,334 --> 00:31:16,168 Dobře, tak. 511 00:31:18,337 --> 00:31:22,382 Představte mě lidem jsi blízko zítřka. 512 00:31:22,883 --> 00:31:25,886 Vůdci sousedství vypadají skvěle. 513 00:31:25,969 --> 00:31:27,095 Také zbožňují Do-yeon. 514 00:31:27,596 --> 00:31:29,515 Rád bych je také poznal. 515 00:31:30,182 --> 00:31:32,601 Nescházím se prezident mládeže zítra... 516 00:31:32,684 --> 00:31:34,019 Zruš cokoli. 517 00:31:34,937 --> 00:31:36,313 Už to neříkám. 518 00:31:36,855 --> 00:31:37,814 Dobře. 519 00:31:40,943 --> 00:31:41,985 Nechte toho. 520 00:31:42,694 --> 00:31:43,946 Prostě jdi a převlékni se. 521 00:32:29,575 --> 00:32:30,534 Vstupte. 522 00:32:31,076 --> 00:32:32,870 Páni, tohle je nové auto. 523 00:32:32,953 --> 00:32:33,829 Je to moje záložní auto. 524 00:32:34,663 --> 00:32:37,040 Člověče, to je nemocné. 525 00:32:41,128 --> 00:32:42,588 - Pojďme. - Dobře. 526 00:32:42,671 --> 00:32:43,589 Ano. 527 00:33:03,901 --> 00:33:06,195 Podívejme se. Zde. 528 00:33:08,405 --> 00:33:09,907 - Zaparkuji auto a připojím se k vám. - Dobře. 529 00:33:10,365 --> 00:33:11,366 Jdeme. 530 00:33:11,450 --> 00:33:12,618 - Brzy se uvidíme. - Dobře. 531 00:33:17,539 --> 00:33:21,752 KUPUJTE, PRODEJTE A SDÍLEJTE NA CHANGRI MARKETU 532 00:33:23,962 --> 00:33:25,506 Neutíkej, Do-yeon. 533 00:33:25,589 --> 00:33:26,590 Dobře! 534 00:33:27,883 --> 00:33:29,009 Dobrý den, paní Hwangová. 535 00:33:29,092 --> 00:33:30,886 - Dobrý den. - Dobrý den. 536 00:33:31,220 --> 00:33:33,138 Kam mám dát darované předměty? 537 00:33:33,222 --> 00:33:34,932 Mohl bys to vzít za ni? 538 00:33:35,015 --> 00:33:37,017 Přijďte si dát nejprve sušené tomel. 539 00:33:37,100 --> 00:33:38,060 Jsou úžasné. 540 00:33:40,229 --> 00:33:41,104 Pojďme ochutnat. 541 00:33:41,188 --> 00:33:42,773 Zde. Mít nějaké. 542 00:33:42,856 --> 00:33:44,191 - Vypadají tak dobře. - Vypadají skvěle. 543 00:33:50,739 --> 00:33:51,865 Je to tak dobré. 544 00:33:51,949 --> 00:33:53,367 - Líbí se ti to? - Miluji to. 545 00:33:54,243 --> 00:33:55,160 Je to úžasné. 546 00:33:55,244 --> 00:33:57,204 Oh, jsou ze Sangju. 547 00:33:57,579 --> 00:33:59,373 Sangju má nejlepší sušené tomel. 548 00:33:59,456 --> 00:34:01,124 Jsem původem ze Sangju. 549 00:34:01,208 --> 00:34:02,709 - Opravdu? - Ano. 550 00:34:03,126 --> 00:34:05,087 Musela jste jich mít hodně, slečno Hwangová. 551 00:34:05,170 --> 00:34:07,965 Prosím, říkejte mi Mi-gyeong. 552 00:34:08,507 --> 00:34:10,342 Měl bych, Mi-gyeong? 553 00:34:11,051 --> 00:34:12,845 - Tady máš kávu. - Děkuji. 554 00:34:12,928 --> 00:34:14,054 - Zkuste to. Je to tak dobré. - Je to tak? 555 00:34:14,137 --> 00:34:15,180 Je to úžasné. 556 00:34:18,642 --> 00:34:21,520 mimochodem, kdo je předsedou svazu mládeže? 557 00:34:22,312 --> 00:34:25,691 Můj manžel o něm pořád mluví, tak jsem chtěl pozdravit. 558 00:34:26,650 --> 00:34:28,819 Ach, prezident sdružení mládeže? 559 00:34:30,279 --> 00:34:32,072 Asi někam odešel. 560 00:34:32,155 --> 00:34:33,824 Já ho nevidím. 561 00:34:34,157 --> 00:34:35,242 kam šel? 562 00:34:35,325 --> 00:34:37,077 Tak co takhle manažer z Yongmu Gym? 563 00:34:38,287 --> 00:34:40,038 Oh, můj. 564 00:34:40,622 --> 00:34:42,291 Zamysli se nad tím, on tu taky není. 565 00:34:42,374 --> 00:34:43,417 Máš pravdu. 566 00:34:43,500 --> 00:34:44,960 Kam se všichni poděli? 567 00:34:46,795 --> 00:34:47,921 Ještě nějaké. 568 00:34:48,338 --> 00:34:49,339 - Není to dobré? - Ano. 569 00:34:49,423 --> 00:34:51,216 - Jsou úžasné. - Určitě. 570 00:34:51,300 --> 00:34:52,634 - Jsou tak dobré. -Dej si ještě. 571 00:35:01,852 --> 00:35:02,811 Zvednout. 572 00:35:05,397 --> 00:35:06,231 Hej. 573 00:35:06,315 --> 00:35:07,649 Jak to tam vypadá? 574 00:35:07,733 --> 00:35:10,152 Je ideální počasí na projížďku. 575 00:35:11,069 --> 00:35:13,238 Nebojte se o nás. Jen seďte pevně. 576 00:35:13,322 --> 00:35:14,156 Uvidíme se později. 577 00:35:16,033 --> 00:35:17,034 Cvičil jsi hodně? 578 00:35:17,117 --> 00:35:18,827 Jo, cvičil jsem celou noc. 579 00:35:19,203 --> 00:35:20,245 Můžeme začít? 580 00:35:21,788 --> 00:35:22,748 Jo. 581 00:36:01,203 --> 00:36:02,829 Nemůžeme jet příliš rychle. 582 00:36:03,121 --> 00:36:04,831 Přenos signálů nějakou dobu trvá. 583 00:36:06,583 --> 00:36:08,210 Jak rychle bychom tedy měli jet? 584 00:36:09,837 --> 00:36:11,046 Adekvátní rychlostí? 585 00:36:52,963 --> 00:36:54,089 Oh, ne. 586 00:36:55,048 --> 00:36:55,924 co se děje? 587 00:36:56,008 --> 00:36:58,385 Muž! Nefunguje to. 588 00:37:00,888 --> 00:37:02,055 co to děláš? 589 00:37:02,139 --> 00:37:03,807 - Tak s tím běž! - Oh, no tak! 590 00:37:03,891 --> 00:37:06,602 Lhal jsi o cvičení, že? 591 00:37:07,436 --> 00:37:08,562 Podívejme se. 592 00:37:24,328 --> 00:37:25,287 Hej! 593 00:37:27,789 --> 00:37:29,333 - Hned jsem zpátky. - Dobře. 594 00:37:32,127 --> 00:37:33,962 Oh, ne. Je to úplně zničené. 595 00:37:35,631 --> 00:37:36,632 Vysílač. 596 00:37:37,174 --> 00:37:38,008 Dobře. 597 00:38:35,357 --> 00:38:36,358 co to... 598 00:39:11,268 --> 00:39:12,311 je to tady? 599 00:39:16,982 --> 00:39:18,025 Našel jsem to. 600 00:39:18,692 --> 00:39:19,818 Našel jsem to, Byeong-nam. 601 00:39:20,903 --> 00:39:21,737 Našel jsi to? 602 00:39:22,529 --> 00:39:24,281 - Ano. - Dobře. 603 00:39:24,364 --> 00:39:26,033 Položte na něj odposlouchávací zařízení. 604 00:39:26,617 --> 00:39:27,576 Dobře. 605 00:39:46,512 --> 00:39:47,846 kde jsi? 606 00:40:10,077 --> 00:40:11,328 Promiňte! 607 00:40:15,624 --> 00:40:16,583 Mě? 608 00:40:20,754 --> 00:40:23,215 Co děláš s mým RC autem? 609 00:40:24,132 --> 00:40:26,009 Oh, to je tvoje? 610 00:40:27,219 --> 00:40:28,387 co tady děláš? 611 00:40:29,805 --> 00:40:32,140 Co ještě? Trénuji své řidičské dovednosti. 612 00:40:32,224 --> 00:40:35,435 Toto je nejlepší místo pro cvičení o víkendech. 613 00:40:41,817 --> 00:40:42,985 Vezměte to někam jinam. 614 00:40:50,492 --> 00:40:53,120 Hej! Ustoupit! 615 00:40:54,204 --> 00:40:55,330 Pěkný, Byeong-nam. 616 00:41:00,669 --> 00:41:02,129 - Yong-hui. - Ano? 617 00:41:02,212 --> 00:41:03,589 - Vezmi si tohle. - Proč? 618 00:41:04,423 --> 00:41:06,425 - Vy dva pokračujte. - A co ty? 619 00:41:06,508 --> 00:41:09,219 Zůstanu tady, dokud nepřijde vstupní tým. 620 00:41:11,597 --> 00:41:13,557 - Brzy se vrátím. - Dobře, uvidíme se. 621 00:41:21,023 --> 00:41:22,232 Počkej tady, dobře? 622 00:41:22,316 --> 00:41:23,233 Dobře. 623 00:41:26,069 --> 00:41:27,279 Je to tak dobré. 624 00:41:27,988 --> 00:41:29,281 Našli tlačítko. 625 00:41:29,364 --> 00:41:30,407 Ano, slyšel jsem. 626 00:41:30,490 --> 00:41:33,327 Manžel za mě uklidí, tak pojďme brzy. 627 00:41:34,620 --> 00:41:35,996 Přijdu trochu pozdě. 628 00:41:36,872 --> 00:41:38,498 Co si přejete? Tento? 629 00:41:38,582 --> 00:41:40,626 - Vaše žena? - Ano. 630 00:41:41,084 --> 00:41:43,003 Dobře, jeďte tam sami pokud potřebujete. 631 00:42:15,410 --> 00:42:17,579 Budete zablokováni pokud neuspějete více než dvakrát. 632 00:42:17,663 --> 00:42:20,999 Pojď, Su-jin. Sloužil jsem u 900. jednotky. 633 00:42:47,109 --> 00:42:48,610 - Úžasné. - To nic. 634 00:42:50,028 --> 00:42:51,113 Dobře. 635 00:43:02,124 --> 00:43:03,083 Dobře. 636 00:43:05,836 --> 00:43:07,337 Vidíš to tam? je to zapnuté. 637 00:43:12,801 --> 00:43:14,595 Dnes je fotbalový zápas, že? 638 00:43:14,678 --> 00:43:16,221 Ano, je ve 20:00 639 00:43:16,471 --> 00:43:18,849 Bude to vzrušující zápas. 640 00:43:19,391 --> 00:43:21,852 Objednejte si pivo a občerstvení na později. 641 00:43:21,935 --> 00:43:22,853 Ano, pane. 642 00:43:25,105 --> 00:43:26,940 Pěkné. Můžeme je slyšet hlasitě a jasně. 643 00:43:36,783 --> 00:43:37,784 Slyšíte mě? 644 00:43:39,161 --> 00:43:40,162 Ano, mohu. 645 00:43:41,371 --> 00:43:42,915 Kdy přijede vstupní tým? 646 00:43:45,876 --> 00:43:47,211 Právě jsem dorazil na trh. 647 00:43:48,587 --> 00:43:49,963 Ano, půjdu s nimi dál. 648 00:43:56,678 --> 00:43:57,596 - Uvidíme se. - Dobře. 649 00:43:57,679 --> 00:43:58,680 Uvidíme se později. 650 00:44:20,202 --> 00:44:22,538 Už jsme skoro tam. Uvidíme se u vchodu. 651 00:44:33,841 --> 00:44:35,092 - Byeong-nam. - Ahoj. 652 00:44:35,676 --> 00:44:37,678 Kde je Kang? 653 00:44:37,928 --> 00:44:39,930 Přijde trochu pozdě. 654 00:44:40,013 --> 00:44:42,224 Při sledování fotbalu si dávají pivo. 655 00:44:42,307 --> 00:44:43,642 Máme počkat, až omdlí? 656 00:44:49,273 --> 00:44:51,275 Ne, musíme dovnitř. 657 00:44:51,358 --> 00:44:53,235 Jaký je tedy plán? 658 00:44:59,241 --> 00:45:01,034 Na fotbal musíte mít smažené kuře. 659 00:45:30,439 --> 00:45:34,568 SEONBONG OBCHODOVÁNÍ 660 00:45:38,780 --> 00:45:40,157 Doručení! 661 00:45:45,621 --> 00:45:46,830 Vaše dodávka, pane. 662 00:45:47,539 --> 00:45:49,416 Tady to máš. 663 00:45:55,255 --> 00:45:56,215 Oh, kreditní karta. 664 00:45:59,259 --> 00:46:01,345 Nevzal jste si čtečku karet? 665 00:46:01,678 --> 00:46:03,305 Já ano, ale... 666 00:46:04,014 --> 00:46:06,391 Promiň, prosím vydrž. 667 00:46:08,560 --> 00:46:10,020 Jen převedu peníze. 668 00:46:11,063 --> 00:46:12,397 Oh, chceš? 669 00:46:12,606 --> 00:46:14,566 Děkuju. Tady to máš. 670 00:47:00,988 --> 00:47:02,823 - Devět, nula... - Devět, nula... 671 00:47:02,906 --> 00:47:03,740 Ne, devět, jedna. 672 00:47:03,824 --> 00:47:05,492 - Myslím... - Devět... 673 00:47:05,784 --> 00:47:07,244 - Dva. - Ano, pak osm. 674 00:47:13,834 --> 00:47:16,587 Byeong-nam, skutečný doručovatel je tady! 675 00:47:16,670 --> 00:47:18,172 - Skutečný doručovatel! - Co? Dodání? 676 00:47:18,255 --> 00:47:20,048 - Doručení? - Doručení! 677 00:47:22,718 --> 00:47:25,387 Tady jsou vaše prasečí klusáky. 678 00:47:25,470 --> 00:47:26,471 Hej! 679 00:47:28,015 --> 00:47:29,016 Dej mi svou čtečku karet. 680 00:47:29,641 --> 00:47:30,893 kdo jsi? 681 00:47:30,976 --> 00:47:31,977 Čtečka karet. 682 00:47:32,728 --> 00:47:33,854 Dej mi to. 683 00:47:34,980 --> 00:47:37,107 V pořádku. Vezmu si vaši kartu. 684 00:47:38,233 --> 00:47:39,526 Vydrž. 685 00:47:39,818 --> 00:47:40,777 Je to smažené kuře. 686 00:47:44,281 --> 00:47:46,408 - Objednal jsem prasečí klusáky. - Cože? 687 00:47:51,079 --> 00:47:52,873 Jedná se o akci typu „kup-jeden, dostaneš-jeden“ zdarma. 688 00:47:52,956 --> 00:47:55,876 Pokud si objednáte prasečí klusáky, dostanete smažené kuře zdarma. 689 00:47:55,959 --> 00:47:57,085 Prosím, užijte si to! 690 00:47:57,169 --> 00:47:58,378 jsem zpět. 691 00:48:04,051 --> 00:48:05,719 Tak tohle je... 692 00:48:05,802 --> 00:48:06,678 Vydrž. 693 00:48:08,305 --> 00:48:09,348 Hej. 694 00:48:10,307 --> 00:48:12,059 - Ten kluk z RC auta, že? - Cože? 695 00:48:12,142 --> 00:48:13,352 Co? co tím myslíš? 696 00:48:13,435 --> 00:48:15,270 - Sundej to. - Počkejte. 697 00:48:15,771 --> 00:48:17,689 - Sundej to! - Ne! 698 00:48:17,773 --> 00:48:19,358 Pane, prosím! 699 00:48:24,279 --> 00:48:25,572 To je blbost. 700 00:48:25,656 --> 00:48:27,407 Co si sakra myslíš, že děláš? 701 00:48:28,033 --> 00:48:29,493 Drž hubu a pojď ke mně. 702 00:48:29,576 --> 00:48:31,078 Sakra! 703 00:48:43,382 --> 00:48:44,424 Med. 704 00:48:46,802 --> 00:48:48,220 - Kangu? - Ano? 705 00:48:49,179 --> 00:48:50,097 co se děje? 706 00:48:50,806 --> 00:48:52,432 Co bychom měli mít k večeři? 707 00:48:53,976 --> 00:48:55,060 Všechno je v pořádku. 708 00:49:00,190 --> 00:49:01,400 To máš takové starosti? 709 00:49:03,151 --> 00:49:04,069 co? 710 00:49:12,703 --> 00:49:14,371 - Hej, pojď sem. - Cože? 711 00:49:14,454 --> 00:49:16,498 - Řekl jsem, pojď sem. - Cože? Žádný. 712 00:49:16,582 --> 00:49:17,833 - Pane... - Pojď sem. 713 00:49:17,916 --> 00:49:20,586 - Pojď sem! - Vydrž. 714 00:49:23,505 --> 00:49:26,008 To sakra děláš, ty bastarde? 715 00:49:26,884 --> 00:49:28,135 Hej, polož to. 716 00:49:28,844 --> 00:49:30,262 Polož to! 717 00:49:31,054 --> 00:49:32,556 - Polož to. - Polož to. 718 00:49:58,957 --> 00:50:00,959 Myslíš, že mě tak snadno dostaneš? 719 00:50:09,301 --> 00:50:11,470 - Přines to! - Přines to! 720 00:50:11,553 --> 00:50:12,429 Slyšel jsi ho, že? 721 00:50:24,107 --> 00:50:25,484 Je tu nouze! 722 00:50:26,276 --> 00:50:27,903 Jsi v pořádku, Byeong-nam? 723 00:50:28,153 --> 00:50:28,987 Jeong-hwan! 724 00:50:29,071 --> 00:50:31,823 Byeong-nam a Nam-yeon neodpoví! 725 00:50:31,907 --> 00:50:33,408 Musíte jít dovnitř a pomoci! 726 00:50:33,492 --> 00:50:34,743 já? 727 00:50:34,826 --> 00:50:36,995 Dobře, hned jsem na tom. 728 00:50:42,751 --> 00:50:44,211 Do toho, vy parchanti! 729 00:50:45,712 --> 00:50:46,922 Jeong-hwan! 730 00:50:47,005 --> 00:50:49,007 Nashledanou! jsi v pořádku? 731 00:50:49,091 --> 00:50:50,801 proč jsi přišel? 732 00:50:52,386 --> 00:50:53,428 Paní Jungová! 733 00:50:55,222 --> 00:50:57,099 Ahoj, jsi v pořádku? 734 00:51:02,354 --> 00:51:04,523 Nezahrávejte si s bývalým dělostřelcem! 735 00:51:08,694 --> 00:51:10,988 - Oh, ne. - Ten kluk. 736 00:51:19,454 --> 00:51:20,956 Jeong-hwane, co se děje? 737 00:51:21,415 --> 00:51:23,417 Nashledanou! Nam-yeon! 738 00:51:23,500 --> 00:51:25,460 Prosím odpovězte mi! Kdokoliv? 739 00:51:25,544 --> 00:51:26,503 Pojď! 740 00:51:35,095 --> 00:51:38,432 Jsi silná dáma, co? 741 00:51:38,807 --> 00:51:39,766 Sakra se díváš? 742 00:51:39,850 --> 00:51:41,685 Prosím, přestaň nám ubližovat. 743 00:51:43,145 --> 00:51:45,105 Tak mi odpověz, když se ptám hezky. 744 00:51:45,355 --> 00:51:46,940 co jste zač? 745 00:51:47,024 --> 00:51:51,653 Nemůžete nás bít a čekat, že odpovíme. 746 00:51:51,737 --> 00:51:52,946 Proč tě tedy pěkně nepraštím? 747 00:51:53,697 --> 00:51:55,908 Hej, jen se jich zbav. 748 00:51:55,991 --> 00:51:58,452 - Zbavit se nás? - Zbavte se jich. 749 00:51:58,535 --> 00:51:59,703 - Cože? - Pojďme. 750 00:51:59,786 --> 00:52:01,580 Ne, počkej. 751 00:52:01,914 --> 00:52:03,790 - Vypadni ze mě. - Pojďme. 752 00:52:13,467 --> 00:52:14,510 Pane Choi! 753 00:52:14,593 --> 00:52:16,094 - Kangu! - Kangu! 754 00:52:19,640 --> 00:52:20,724 Omlouvám se, trvalo mi to příliš dlouho. 755 00:52:20,807 --> 00:52:22,100 Oh, bože. 756 00:52:22,768 --> 00:52:23,936 Teď jsme v bezpečí. 757 00:52:27,147 --> 00:52:29,650 Netrvalo ti to vůbec dlouho. 758 00:52:31,151 --> 00:52:32,194 promiň. 759 00:52:40,994 --> 00:52:42,037 co to děláš? 760 00:52:42,829 --> 00:52:43,956 Získejte ho. 761 00:52:44,456 --> 00:52:45,582 Jsi mrtvý. 762 00:53:38,468 --> 00:53:39,428 Oh, můj. 763 00:53:45,058 --> 00:53:45,976 jsi v pořádku? 764 00:53:46,059 --> 00:53:47,394 Jste v pořádku, paní Jungová? 765 00:53:47,477 --> 00:53:49,229 Ano, jsem v pořádku. 766 00:53:53,275 --> 00:53:55,319 Jsou všichni v pořádku? 767 00:53:55,402 --> 00:53:56,361 Jo, jsme v pohodě. 768 00:53:56,445 --> 00:53:58,113 Trvalo ti dost dlouho, než jsi nás zkontroloval. 769 00:53:58,197 --> 00:54:01,325 Nam-yeon, sledovač GPS je umístěn u vchodu. 770 00:54:01,408 --> 00:54:02,993 Je tam pokoj? 771 00:54:03,076 --> 00:54:04,870 Oh, bože. 772 00:54:04,953 --> 00:54:05,871 Moje nohy mě zabíjejí. 773 00:54:10,125 --> 00:54:11,001 co to... 774 00:54:14,922 --> 00:54:16,089 Je to tlačítko? 775 00:54:18,759 --> 00:54:19,843 Mám to. 776 00:54:22,179 --> 00:54:23,514 Ano! 777 00:54:25,224 --> 00:54:27,226 V pořádku! 778 00:55:11,645 --> 00:55:13,689 Co ti trvalo tak dlouho? 779 00:55:14,439 --> 00:55:15,732 Je to dlouhý příběh. 780 00:55:16,525 --> 00:55:18,610 Co jsi řekl své ženě, aby sem přišla? 781 00:55:19,903 --> 00:55:21,613 Nic jsem neřekl. 782 00:55:22,823 --> 00:55:24,074 Řekla mi... 783 00:55:30,205 --> 00:55:32,082 zachránit všechny. 784 00:55:32,666 --> 00:55:33,709 Jít. 785 00:55:36,503 --> 00:55:39,381 Ať je to cokoli, myslím, že tě potřebují. 786 00:55:39,965 --> 00:55:41,091 Opravdu můžu jít? 787 00:55:43,093 --> 00:55:44,261 Jen se nezranit. 788 00:55:45,304 --> 00:55:46,763 A nechoďte domů příliš pozdě. 789 00:55:46,972 --> 00:55:49,808 Do-yeon nepůjde spát, dokud nebudete doma. 790 00:55:49,892 --> 00:55:50,809 Dobře. 791 00:56:19,796 --> 00:56:20,672 Co se stalo? 792 00:56:20,756 --> 00:56:22,549 Nemám tušení. 793 00:56:22,633 --> 00:56:24,051 Nic nám neukradli. 794 00:56:24,134 --> 00:56:25,177 Ty pitomče! 795 00:56:25,260 --> 00:56:27,346 Říkáš? přišli si s námi jen pohrát? 796 00:56:28,263 --> 00:56:29,723 Musíte se přijít podívat. 797 00:56:29,806 --> 00:56:31,099 co je teď? 798 00:56:40,901 --> 00:56:41,735 Podívejte se na tohle. 799 00:56:51,912 --> 00:56:53,705 kdo jsou ti chlapi? 800 00:57:00,504 --> 00:57:02,005 co to všechno je? 801 00:57:08,762 --> 00:57:10,764 co to je? 802 00:57:10,848 --> 00:57:13,517 byla tma, 803 00:57:13,600 --> 00:57:15,769 a všichni vypadali stejně. 804 00:57:15,853 --> 00:57:16,895 Tohle byl nejlepší způsob. 805 00:57:19,690 --> 00:57:21,483 Bože můj. 806 00:57:21,567 --> 00:57:22,901 Nedivím se. 807 00:57:22,985 --> 00:57:24,570 Jak to najdeme? 808 00:57:29,992 --> 00:57:32,661 Člověče, tohle je... 809 00:57:32,744 --> 00:57:33,787 Máš všechny jejich knoflíky. 810 00:57:39,293 --> 00:57:40,460 Tohle je ono. 811 00:57:42,254 --> 00:57:43,255 Zde. 812 00:57:44,089 --> 00:57:44,923 Zkontrolujte to. 813 00:57:45,632 --> 00:57:48,844 Neříkal jsem vám to jak se zbavit Kim In-seop? 814 00:57:50,345 --> 00:57:52,764 Máte v plánu držet krok s touhle sračkou? 815 00:57:53,974 --> 00:57:56,143 Řekl jsem ti, abys nezanechal žádné stopy 816 00:57:56,226 --> 00:57:59,730 kohokoli a čehokoli související s bombami. 817 00:57:59,813 --> 00:58:04,109 Co s vámi mám dělat? 818 00:58:04,568 --> 00:58:05,986 Je za tím strůjcem? 819 00:58:06,069 --> 00:58:08,947 Když jsem viděl, jak mluví o bombách, zdá se, že je to on. 820 00:58:11,617 --> 00:58:13,785 Omlouvám se, pane. Postarám se o to. 821 00:58:13,869 --> 00:58:15,579 Postarat se o co? Co? 822 00:58:22,753 --> 00:58:24,922 Oh, to je... 823 00:58:27,174 --> 00:58:28,175 co to je 824 00:58:28,258 --> 00:58:29,134 znáš ho? 825 00:58:31,261 --> 00:58:32,304 Kdo je to? 826 00:58:33,096 --> 00:58:34,097 kdo to je? 827 00:58:37,100 --> 00:58:38,310 Kim Seok-jun. 828 00:58:39,478 --> 00:58:41,146 Ministr národní obrany. 829 00:59:47,045 --> 00:59:49,882 HRDINOVÉ VEDLE 830 00:59:53,510 --> 00:59:55,637 Mimochodem, kde je táta? 831 00:59:56,847 --> 00:59:58,182 Setkává se s přítelem. 832 00:59:58,265 --> 00:59:59,391 přítel? 833 00:59:59,474 --> 01:00:00,392 Tak pozdě? 834 01:00:24,124 --> 01:00:25,542 Je to pan zmrzlina. 835 01:01:03,830 --> 01:01:06,416 Opravdu jste nevěděli ministr vzal producenta Kima? 836 01:01:06,500 --> 01:01:09,044 Přiblížil jsi se ke mně schválně, vědět všechno? 837 01:01:09,127 --> 01:01:11,255 Myslíš, že ministr národní obrany 838 01:01:11,338 --> 01:01:14,800 by ukradl nějaké bomby na kapesné? 839 01:01:14,883 --> 01:01:17,636 Proč se ti parchanti pořád pletou v našem sousedství? 840 01:01:17,719 --> 01:01:19,179 To je důvod, proč nemůžeme nechat volné konce. 841 01:01:19,263 --> 01:01:21,098 Kdo odpálil bomby v Changri-dong? 842 01:01:21,181 --> 01:01:23,642 To není vaše věc. 843 01:01:23,725 --> 01:01:25,561 Připravte bombu. 844 01:01:25,644 --> 01:01:27,062 Vyhodit do povětří Kiyun-si. 845 01:01:27,145 --> 01:01:28,480 co to děláš? Běh! 846 01:01:28,564 --> 01:01:29,398 ne... 847 01:01:32,526 --> 01:01:34,528 Překlad titulků od Min-sun Kim